la màcula

Producció gràfica / Producción gráfica / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Home » Archive by category "Eines útils"

Papelypixel “Disseny i Producció local” / “Diseño y producción local”

imatges_pyp2013_CAT

imatges_pyp2013_CAT

[CAT]
El proper divendres 12 de juliol organitzem a les instal·lacions d’EINA Centre Universitari de Disseny i Art de Barcelona, una jornada sobre Disseny i producció local, trobada organitzada per PapelyPixel, un col·lectiu de professionals i docents del disseny que va néixer el 2012, a Bilbao.
Disseny i producció local vol ser una trobada de professionals i estudiants de disseny, amb la participació de professionals bascos i catalans.
L’objectiu és reflexionar i debatre sobre el tema del disseny local vers el disseny global. Si realment el disseny i producció local és una tendència que existeix actualment en el sector, al mateix temps que es presentaran evidències d’aquestes reflexions en forma de projectes i experiències de diversos dissenyadors en el seu procés de disseny.

10:00 – Presentació – Lluc Massaguer
10:30 – Alfredo Gil Larrínaga (IEC) – Arts Gràfiques, Serigrafia i Ceràmica
11:15 – Dolors Soriano – Producció gràfica local
12:00 – Javier González (Dr. Minsky) – Gràfica Basca
12:45 – Martí Ferré – Disseny i Producció Local?
13:30 – Tània Costa – Sostenibilitat Social i àmbits de Disseny per a la transició
>> 14:15 Picnic (opcional) 15:30 <<
15:30 – Mikel Estenaga – Producció Gràfica en euskera
16:15 – Pau Llop – Disseny Gràfic vinculat a la terra
17:00 – Gorka Barruetabeña i Gotzon Garaizabal – Claus en la cultura basca i el seu Disseny
17:45 – Gotzon Garaizabal i Joseba Attard – Korrika: desenvolupament de marca
18:30 – Graf!K – Gràfica espacial en l’àmbit local
19:15 – David Lorente i Tomoko Sakamoto – Maquetació editorial multiidioma
20:00 – Micro Obert
20:30 – Comiat, concursos i agraïments

imatges_pyp2013_CAST

[CAST]

El próximo viernes 12 de julio se realizará en las instalaciones de EINA Centre Universitari de Disseny i Art de Barcelona, la jornada Diseño y producción local, encuentro organizado por PapelyPixel, un colectivo de profesionales y docentes del diseño que nació en 2012, en Bilbao.
Diseño y producción local quiere ser un encuentro de profesionales y estudiantes de diseño, con la participación de profesionales vascos y catalanes.
El objetivo es reflexionar y debatir sobre el tema del diseño local hacia el diseño global. Si realmente el diseño y producción local es una tendencia que existe actualmente en el sector, al tiempo que se presentarán evidencias de estas reflexiones en forma de proyectos y experiencias de varios diseñadores en su proceso de diseño.

10.00 – Presentación – Lluc Massaguer
10:30 – Alfredo Gil Larrínaga (IEC) – Artes Gráficas, Serigrafía y Cerámica
11:15 – Dolors Soriano – Producción gráfica local
12:00 – Javier González (dr. Minsky) – Gráfica Vasca
12:45 – Martí Ferré – ¿Diseño y Producción Local?
13:30 – Tània Costa – Sostenibilidad Social y ámbitos de Diseño para la transición
>> 14:15 – Picnic (opcional) 15:30 <<
15:30 – Mikel Estenaga – Producción Gráfica en Euskera
16:15 – Pau Llop – Diseño Gráfico vinculado a la tierra
17:00 – Gorka Barruetabeña y Gotzon Garaizabal – Claves en la Cultura Vasca y su Diseño
17:45 – Gotzon Garaizabal y Joseba Attard – Korrika: desarrollo de marca
18:30 – Graf!k – Gráfica espacial en el ámbito local
19:15 – David Lorente y Tomoko Sakamoto – Maquetación multiidioma
20:00 – Micro Abierto
20:30 – Despedida, concursos y agradecimientos

 imatges_pyp2013_EUSK

El pes en una publicació / El peso en una publicación

Paquet + bàscula


[CAT]

No fa gaire em vaig trobar que un llibre que havia dissenyat es passava 14 gr del límit que fa canviar el preu d’enviaments a Correus.
Quan vaig escollir el gramatge del paper de la tripa i les cobertes no vaig fer el càlcul del pes total de la publicació (en edicions anteriors del mateix llibre no havíem tingut problemes. Però aquesta vegada havia augmentat el número de pàgines!), així que a l’enviar-la des de correus, vam haver de pagar el mateix cost que si hagués pesat 300 o 400 gr més.

Us recomano que llegiu el post “¿Cómo conocer el peso de un libro antes de imprimirlo?” de Fedrigoni. Està molt ben explicat. És senzill de calcular i us permetrà ajustar costos.

Dels errors s’aprèn, així que m’aplicaré el comentari i no em tornaré a oblidar de fer els càlculs.



[CAST]

Hace poco me encontré con que un libro que había diseñado se pasaba 14 gr del límite que hace cambiar el precio de envíos en Correos.
Cuando escogí el gramaje del papel de la tripa y las cubiertas no hice el cálculo del peso total de la publicación (en ediciones anteriores del mismo libro no habíamos tenido problemas. Pero esta vez había aumentado el número de páginas!), así que al enviarla desde correos, tuvimos que pagar el mismo coste que si hubiera pesado 300 o 400 gr más.

Os recomiendo que leáis el post “ ¿Cómo conocer el peso de un libro antes de imprimirlo?” de Fedrigoni. Está muy bien explicado. Es sencillo de calcular y os permitirá ajustar costes.

De los errores se aprende, así que me aplicaré el comentario y no me volveré a olvidar de hacer los cálculos.